Dnevnik prvog časnika, zvjezdani nadnevak 41775.5.
Na putu smo za Pacificu, mnoštvo svjetova.
Dok je naša misija znanstvena,
željno gledamo u plave vode i lijepe plaže
koji čine Pacificu draguljem galaksije.
Tako momak gleda zapanjeno u njene noge i vraća se djevojci.
Ona se smije, gleda im iskreno u oči i kaže,
"Pokušaj to uraditi u svemiru!"
Shvaćam. Teškoća postizanja tako kompleksnog pozicioniranja
pod nula gravitacijom
i efekt koji to odražava na ženino psihologičko stanje,
čini ovu anegdotu tako smiješnom.
Da, zaista vrlo smiješno.
U stvari, histerično.
Mr. La Forge, procjena dolaska na Pacificu?
22 sata, 14 minuta.
- Ubrzaj na warp 6. - OK. Punim ubrzanjem.
Da li itko zamjera što dolazimo prije vremena?
Znam da ja nisam. Zaista jedva čekam da se okupam.
Hologram se može programirati da formira oceansko okruženje.
Data, nije to isto.
Da li si se ikad kupao na pravoj mjesečini?
Može se plivati na mjesečini?
A vi, Mr Worf?
Plivanje previše sliči na... kupanje.
Kom. Riker.
- Primam Kod 47. - Potvrdi.
To jeste Kod 47. Hitna frekvencija Zvjezdane flote.
Kod 47. Samo dostupna kapetanu.
Kapetane, žao mi je što vas ometam.
Da, što je?
Dolazna poruka. Kod 47.
Prebaci na privatnu liniju.
Ovo je povjerljiva komunikacija.
Nećete raspravljati o njoj s časnicima
dok ne postane apsolutno potrebno.
Kompjuter neće snimati prijenos.
Razumio.
Aktivirana identifikacija glasom.
Picard, Jean-Luc. Kapetan Zvjezdane flote.
Identifikacija potvrđena.
Walker!
Zdravo. Prošlo je mnogo vremena.
Previše. Zašto me kontaktiraš na ovoj frekvenciji?
Bila je to teška odluka. Mislim da je vrijedno rizika.
- Rizika? - Radi se o Zvjezdanoj floti.
O nečemu što smo uvijek smatrali nemogućim.
Ne shvaćam.
Ne mogu ti objasniti ovako. Trebamo razgovarati nasamo.
Koristiš kod 47. Možeš mi reći o čemu se radi.
Ne preko svemira, ne.
Za ljubav Boga, ovo je siguran kanal.
Ne!
Želim da se sretnemo na Dytallixu B.
- Kada? - Odmah.
- Očekuju nas na Pacifici. - To može čekati.
Duguješ mi. A duguješ i sebi da čuješ što imam reći.
Nešto je počelo.
Ne vjeruj nikome. Zapamti to, Jean-Luc.
Ne uzimaj ništa zdravo za gotovo.
- Walker. - Dytallix B. Čekamo te.
Svemir, krajnja granica.
Ovo su putovanja Zvjezdanog broda Enterprise.
Njegov nastavak misije, istražiti nove nepoznate svjetove...
...pronalaženje novih oblika života i novih civilizacija...
...hrabro idući tamo gdje nitko do sada nije bio.
Data, jesi li upoznat s Dytallixom B?
To je nenastanjen planet,
miniran za Federaciju
od strane Dytalix kompanije. Nedaleko je od Mira sistema.
Mr. La Forge, postavi kurs za njega. Warp 7.
Neće biti zapisa niti dokaza o ovoj diverziji.
Kapetane, očekuju nas na Pacifici.
- Hoćemo li im reći? - Ne.
Ništa ne smijete nikome reći bez moje izričite zapovijedi.
Nadajmo se da će kašnjenje... biti minimalno.
Dobio sam odziv za Dytallix B.
Što si dobio?
Dytallix B je peti od šest planeta oko crvenog diva, Mire.
Jedna strana je uvijek okrenuta ka suncu. Temperature dostižu 180°.
Minirana linija je umjerena zona između svijetle i tamne stane,
ali je napuštena.
Zašto, do đavola, idemo na tu planetu?
Ima li tamo minerala ili specifičnog života?
Odgovor na oba pitanja je ne.
Nema ništa osim velike beživotne stijene,
beskorisnih bara blata, bezvrijednih gromada...
Hvala. Data. Shvatio sam.
Kapetane, približavamo se Dytallix B.
Vrlo dobro. Dolazim.
Kapetane, senzori otkrivaju tri broda Federacije
- već kruže oko planete. - Identificiraj ih.
Dva su fregate. Izdajnik, komandant Tryla Scott,
i Thomas Paine, komandant kap. Rixx.
Treći dolazi u domet.
Ambasadorski je. Horatio, teška krstarica Zvjezdane flote.
Horatio? Nije li to broj Walkera Keela?
Sva tri su odbili pokušaj komunikacije.
Nemoj više pokušavati, Mr. Worf.
Očitavamo li ikakav oblik života na površini, Data?
Tri. Sva tri se nalaze unutar nečeg što izgleda kao
ulaz u rudarski tunel.
Vrlo dobro.
Prenesi te koordinate u transportnu sobu. Silazim dolje.
- Sam, kapetane? - Sam, Broju Jedan.
Hvala na dolasku.
Lijep doček, stari prijatelju.
Reci mi, Jean-Luc... gdje smo se prvi put sreli?
Odgovori na pitanje.
Tau Ceti III.
To je bio bar. Egzotičan, koliko se sjećam. Što sam osvojio?
Sjećaš se noći u kojoj si upoznao Jack Crusher s Beverly?
Znaš da nisam sreo Beverly tada. Ti si ih upoznao.
- Moj brat ih je upoznao. - Nemaš brata.
Dvije sestre. Anu i Melisu. Što je ovo, do đavola?
Oprostite, kapetane. Morali smo biti sigurni da ste to stvarno vi.
Walker, što se događa?
Kap. Picard, upoznajte kap. Rixx.
Vjerujem da smo se upoznali. Altarian konferencija.
I kap. Scott.
Tryla Scott.
Postali ste kapetan najbrže u povijesti Zvjezdane flote.
Uključujući i ovdje prisutne. Je li tako?
Da, jesam.
Najbolji ljudi Zvjezdane flote. Zanimljivo da se upoznajemo ovdje.
Svi smo tajno došli, Picard, razgovarati o prijetnji.
Kakvoj prijetnji?
Da li ste opazili nešto neobično u zapovjedništvu Zvjezdane flote?
Ne. Ali netko vrijeme smo izvan događanja.
Nismo imali previše kontakta s njima.
Neki od nas su vidjeli... čudne odlike isplovljavanja.
Neobični redoslijed službenih odlazaka čudnih maketa.
Zvjezdana baza 12 je kompletna evakuirana za dva dana.
Nije dano objašnjenje.
A što je s mrtvima?
Mckinney, Ryan Sipe, Onna Karapleedeez.
- Svi mrtvi? - Niz slučajnosti.
Tako oni tvrde. Teško je biti siguran u bilo što.
Komunikacija između brodova je minimalna.
Ali, nešto se događa.
Mislimo da će Enterprise uskoro postati meta.
- Kakva meta? Čija? - Nismo još sigurni.
Jean-Luc, netko se promijenio iz komande Zvjezdane flote.
Ovo se može odraziti na jezgro naše organizacije.
Časnici koje sam poznavao godinama žive u starim uspomenama.
To je njihova slabost. Nedostatak pamćenja.
On nam ne vjeruje.
- Misli da smo ludi. - Niste mi pokazali zašto da vam vjerujem.
Samo nejasan govor o čudnim dešavanjima, nerazumni prijedlozi.
Tko je iza toga i što namjerava?
Kako su se ljudi promijenili?
Ne mogu točno reći, ali mislim da je to došlo i na moj brod.
Moj Prvi časnik nije bio isti otkako smo na Zemlji.
Moj doktor kaže da je normalan, ali mu ne vjerujem.
Znamo da nemamo sve odgovore.
Možemo tražiti samo da držite oči otvorene.
Taj savjet vrijedi uvijek.
Ostani u kontaktu s nama... skriveno.
Od osnivanja Zvjezdane flote, nije održan ovako tajan sastanak.
Molim vas... tražim od vas osobnu uslugu.
Drago mi je, Jean-Luc. Drago mi je što si još uvijek jedan od nas.
Reci Beverly da je pozdravljam.
I čuvaj se, Picard.
Bliskih prijatelja je malo i teško ih je naći.
Dva najveća i najbliža
su Jack Crusher, počivao u miru, i Walker Keel.
Razne misije su nas razdvojile, ali smo ostali u kontaktu.
Vjerujem Keelu. Ako je prekršio pravila,
mora da je imao dobar razlog.
Ali, riskirate karijeru zbog njega.
Zbog prijateljstva se i riskira, ili to nije prijateljstvo.
Izričito su koristili povjerljivi kanal.
Onda su tražili da čuvate tajnu od svojih pretpostavljenih,
i da ne izvršavate zapovijedi Zvjezdane flote.
Upleteni su ljudi na najvišim pozicijama.
Vjerujem u njihovu odanost.
Sigurno nećete reći posadi?
Ne. Ne želim riskirati.
Ne dok ne budem imao dokaze da nešto stvarno nije u redu.
- Izvedi nas iz orbite, Mr. La Forge. - OK.
Pravac sjedište Pacifice, warp 8.
OK, warp 8.
Stići ćemo za 9.63 h poslije prvobitnog plana.
OK. Data, imam zadatak upravo za tvoj talent.
Kompjuter, ovdje por. Data.
Pristupi svim naređenjima komandanata Zvjezdane flote
brodovima, zvjezdanim bazama i kolonijama u zadnjih 6 mjeseci.
Radim...
Doktore.
Horatio je viđen u orbiti oko Dytallix-a.
- Jeste li vidjeli Walkera? - Ne.
Voljela bih da sam ga vidjela.
- Nije bilo moguće. - Kapetane.
Primjećujem čudan poremećaj u najbližem kvadrantu.
Potvrđeno. Sektor 63.
Određenije. Kakva vrsta poremećaja?
Teško je reći s ove udaljenosti.
Vjerujem da će putovanje za Pacificu malo sačekati.
Istražimo.
Održite brzinu, promijenite kurs.
OK. Promjena kursa na 351-4.
Prilazimo Sektoru 63.
Uspori na impuls.
OK. Prelazimo na impulsni pogon... sada.
Senzori otkrivaju male objekte.
Na ekran.
Ne izgleda prirodno.
Slažem se. Povećaj i identificiraj.
Sliči na... krhotine.
Od neke vrste svemirskog broda.
Može biti brod koji je kružio oko Dytallix-a.
Blizu smo te planete.
Može li se identificirati, Mr. Worf?
Još ništa. Senzori ne otkrivaju nikakve prepoznatljive oblike.
Ali, po količini ovih ostataka...
Žao mi je. To može biti samo Horatio.
Gledajući odavde, totalno je uništen.
Kapetanov osobni dnevnik, zvjezdani nadnevak 41776.1.
Očita smrt Walker Keela me je snažno pogodila.
Sada vjerujem da nešto smrdi kod časnika Zvjezdane flote.
Upozorio sam Izvršnog časnika na sumnje koje sam čuo od Keela.
Nema nikakvih dokaza.
Admiral Quinn je pokušao da me upozori
o subverziji unutar Federacije.
Zatim je Walker pokušao. On je mrtav.
Subverzija? Osobno, ne vjerujem u teoriju o zavjeri.
Iznenađenje!
Zaista neobično.
Zapovijed nejasna. Molim vas, ponovite zahtjev.
To nije bio zahtjev. Jednostavno sam...
Razgovarao sam sa sobom.
Ljudski idiotizam,
pokrenut nizom događaja.
Ili ponekad senilnošću.
Ili korišten za analizu informacija prije zaključka. Ili...
Hvala, shvaćeno.
Molim, definirajte kako želite nastaviti.
Nastavite pretraživanje.
Sumnjam.
Nemamo dokaza. Moramo shvatiti da je eksplozija bila nesreća.
Vjerujem da je to što se dogodilo Horatiju bila sabotaža.
- Ali, ne možemo biti sigurni. - Možda možemo.
Tražio sam nešto neobično u naredbama Zvjezdane flote.
Vjerujem da smo to pronašli.
Postoje predstraže i zvjezdane baze
gdje sam otkrio neobične aktivnosti prije par mjeseci.
Koja vrsta aktivnosti?
Neuobičajena zamjena osoblja obično u komandnim krugovima.
Novi oficiri imaju česte kontakte
s najvećim nivoima Zvjezdane flote.
Zašto to nije nitko prije otkrio?
Zapovijedi su bile izdate vrlo tajnovito.
Lijeva ruka Zvjezdane flote nije znala što radi desna.
Možeš li istražiti cilj tih preimenovanja?
Vjerujem da je to tajni pokušaj
kontrole bitnih dijelova teritorije Federacije.
To može biti uvod u invaziju.
Ali, tko je iza ovoga?
Nema dovoljno podataka da to procijenimo.
Predlažete li da uletimo u glavnu komandu
i pitamo što se to ovdje događa?
- Zašto da ne? - Da, zašto da ne?
Razgovaramo o prijetnji za budućnost Federacije.
Mislim da ne možemo ostati mirni dok smo kod izvora prijetnje.
Kapetanov osobni dnevnik, dodatak.
Iako je neobično za naš brod da se vrati na Zemlju,
mislim da nemamo drugog izbora.
Obavijestio sam članove mosta o našoj situaciji.
Približavamo se Zemlji.
- Standardna orbita, Mr. La Forge. - OK, standardna orbita.
- Javlja li se komanda Zvjezdane flote? - Ne do sada.
Čudno.
Kapetane, primam poruku od komande Zvjezdane flote.
Na ekran.
Čestitke Enterpriseu. Ja sam admiral Savar. Ovo je adm. Aaron.
I vjerujem da već poznajete admirala Quinna.
Da. Lijepo je vidjeti vas ponovno, admirale.
Kao i vas, kapetane.
Uvijek uživamo kada se Enterprise vraća kući.
Ali, zbunjeni smo vremenom vašeg dolaska.
Da, mogu zamisliti.
Guverner Pacifice Delaplane kaže da ste otkazali boravak kod njih.
- Je li to točno? - Da, točno je.
Objasnite nam zašto ste se vratili na Zemlju?
Želio bih da o tome privatno razgovaramo.
Oprostite nas na trenutak.
Čine se sasvim normalni.
Na prvi pogled. Savjetnice, imate li što reći?
Teško je nešto zaključiti. Netko nešto krije.
Ali ne mogu reći tko i što.
Nisam uživao što sam ponovno vidio Remmicka.
Njegov odgovor je bio vrlo umjeren.
Ne sviđa mi se. Nemojte mu vjerovati.
Oprostite na kašnjenju, kapetane Picard.
Bit ćemo počašćeni ako vi i vaš prvi časnik
nam se pridružite na večeri. - Čast nam je.
To će vam dati priliku da izložite svoje poglede.
Da obavijestite vrh što vas muči.
Hvala. Prihvaćamo vašu ljubaznu ponudu.
Odlično. Pripreme su već u toku.
Srest ćemo se na recepciji za 20 minuta?
Odlično.
Neću moći prisustvovati večeri, spriječen sam.
Ali, želio bih vidjeti brod i ponovno vas pozdraviti.
Naravno. Radujemo se što ćemo vas vidjeti.
Enterprise, prekini vezu.
Quinn želi da nas sam posjeti.
Prema posljednjim informacijama, on je još na našoj strani.
- Data, preuzmi most. - Razumijem.
Jeste li spremni otići na Enterprise?
Da, zapovjedniče.
Prebaci me, Mr. Remmick.
- Dobro došli, Greg. - Lijepo je vidjeti te.
Sjećate se kom. Rikera? - Zdravo ponovno.
- Izgledate neobično dobro. - Nikad se nisam osjećao bolje.
Kad ste bili zadnji put ovdje, rekli ste da se osjećate umorno.
Bio sam umoran od života, ali više nisam.
Spreman sam za nove izazove.
Možemo li razgledati brod?
Sjetite se što ste mi rekli na Relvi VII,
o prijetnji koju osjećate za Federaciju?
- Da li ste zato ovdje? - To jeste jedan od razloga.
Ali, Jean-Luc, doslovno si me shvatio.
Samo sam izvjestio o problemima
o asimilaciji novih rasa u Federaciju.
To je jedan tekući, buran proces
koji može uzrokovati napetosti na svakom aspektu našeg saveza.
Žao mi je, mora da sam pogrešno razumio.
Nemojte se ispričavati. Ako sam vas obmanuo, oprostite mi.
- Naravno. - Hajdemo sada večerati.
Želio bih se osvježiti prije nego što razgledam okolo.
- Pripremili smo vam vašu sobu. - Poznato mi je.
Ja bih trebao ići na planetu.
Riker će biti dostupan da vam pokaže sve što želite.
- To zaista nije potrebno. - Inzistiram.
Kad završiš pokazivanje broda Admiralu,
- možeš mi se pridružiti na Zemlji. - Možda ću ostati netko vrijeme.
Naravno. Ostani koliko želiš.
Ne.
Ovo nije Gregory Quinn. Možda izgleda kao on, ali to nije on.
- Jeste li 100% sigurni? - Siguran sam.
Želim da ostaneš s njim. Prati svaki njegov pokret.
Neka Beverly nađe kakav razlog da mu obavi medicinski pregled.
- Kako? - Ne znam, napravite to.
- On je stariji admiral. - Nije to on. Znam to.
Saznat ću kako se to dogodilo i tko ili što je iza toga.
- Ako ste u pravu... - U pravu sam.
Ići ćete dolje sami i nenaoružani?
Ja ću se brinuti o tome. saznaj što možeš,
onda mi se pridruži, silom ako treba. Počni prijenos.
Sretno.
Dobrodošli kući, kap. Picard.
Hvala. Moj Prvi časnik će nam se pridružiti uskoro.
Da, vjerujem da hoće.
Upoznali ste com. Remmicka.
Pod ne baš idealnim okolnostima. Drago mi je vidjeti vas ponovno.
Pripremi li smo posebno jelo vama u čast.
Super. Zašto je prolaz tako tih?
Zadnji put kad sam bio ovdje, bilo je bučno.
Obično i jeste. Večeras je mirna noć.
Da... mirna noć.
Spremni za obilazak, Admirale?
- Spreman sam, komandante. - Što je to?
Zapravo, donio sam to za Dr Crusher.
Možda vi želite vidjeti?
- Što je to? - Oblik života.
Preživjeli na neoznačenoj planeti su ga slučajno otkrili.
Nismo još čuli ništa o tome.
Čut ćete, ali treba još mnogo naučnih studija da se ispita.
Poslije svega, to je nadmoćan oblik života.
- Nadmoćan? - Sasvim.
- Dođi, pogledaj. - Pozvat ću mog časnika znanstvenika.
Ne želim tvog časnika znanstvenika.
To i sliči na tebe.
Vitamini. Čine čuda za tijelo.
Riker Sigurnosti, odjel za goste 17. Hitno!
Uzmimo malo Andonijanskog čaja dok čekamo Rikera.
Pa nam možeš reći što te je dovelo ovamo.
Vidim da ste gledali naš spisak dužnosti.
Da, naravno. Enterprise je vrlo važan za nas.
Oprostite, gospodo.
Za Horacija, gospodo.
Kakva užasna tragedija. Takav grozan gubitak života.
Zanimljivo, Horatio je jedna od tema o kojima sam htio diskutirati.
Stvarno?
Je li pronađen uzrok njegove nesreće?
Svakako. Implozija.
Izazvana ogromnim nehatom njegovog kapetana.
Uživaj, Picard. Vjerujem da ćete naći odličan aperitiv.
Dobro je da ste ovdje. Zaspao je i udario glavom.
La Forge u odjelu za goste 17. Imamo hitan slučaj.
Dr Crusher je veoma sposobna. Bit će dobro.
Oprostite, ali moje vrijeme ovdje je najvećim dijelom ograničeno.
Admirale.
Sačekajte dok doktor ne dođe.
A sada, Klingonac, ili ti ili ja.
Boje li se Klingonci smrti koliko i ljudi?
Mogu slomiti tvoj vrat u sekundi, ali ne bi bilo toliko zabavno.
- Jeste li dobro? - Sve i da vidim, vidio bih zvijezde.
Što je on?
Saznajmo.
Skeniranje daje točan rezultat. Ovo je zaista Quinn.
Kako je to moguće? Podigao me je kao krpenu lutku.
Morat ću obaviti kompletne pretrage.
Obavještavajte me. Bit ću na mostu.
Što je ovo?
Što znate o zavjerama?
- Ne baš previše. - To je njena draž.
Nitko ne zna kad je makinacija stvarna.
A kad je sumnjiva, skoro nikad nije istinita.
Osim kod paranoičnih obmana za one koji u to vjeruju.
Oprostite na smetnji. Večera je servirana.
Izvrsno. Ova šala mi je otvorila apetit.
Moram kontaktirati brod da Rikeru kažem da večera počinje.
Naravno. Čekat ćemo vas za stolom.
- Picard Rikeru. - Ovdje Dr Crusher.
Mogu li slobodno govoriti?
Imam malo izbora. Gdje je Riker?
Quinn ga je napao, ili ono što mi mislimo da je bio Quinn.
Određenije, doktore.
Parazitsko biće je ušlo u Quinnovo tijelo.
Ima kompletnu kontrolu nad svim njegovim funkcijama.
Izgleda da diše kroz male škrge
koje vire iz Quinnovog vrata.
Potražite to, kapetane.
Vjerujem da će biti vidljivo na svakome tko je kompromitiran.
Imaš li ideju što je to ili odakle dolazi?
Ne. Nikada nisam vidjela bilo što slično njemu.
Por. Worf, ako je situacija pod kontrolom,
molim vas da dođete na most. - Doktore?
U redu je. Neće moći ustati dugo vremena.
- Nastavite, doktorice. - Postavljanjem vitica,
parazit počinje stimulirati žrtvinu nadbubrežnu žlijezdu,
izazivajući veliku snagu i otpornost...
Zanemarite detalje. Možete li to ukloniti?
Mislim da ne.
Ne bez ubijanja pacijenta.
Morate podesiti fazor na ubijanje. Omamljivanje ima malen efekt.
Doktore, jedan nije dovoljan za naoružano sjedište Flote.
Hrana se hladi.
Idem na večeru, Doktorice.
Recite Kom. Rikeru da mi se pridruži čim bude mogao.
Prekid veze.
Sjedite, molim vas. Čekamo vas.
Samo naprijed, kapetane, počnite. Nismo na ceremoniji.
Ne jedite to, Picard.
Podignite ruke ako želite nešto drugo.
Riker! Hvala Bogu!
Napuštamo ovo mjesto.
Vi nigdje ne idete.
Bit ćete jedan od nas uskoro.
Bili ste namjenjeni za doktora.
Nije bilo pomoći. Riker je ušao među nas iznenada.
Nema veze. Doktor će nam se uskoro pridružiti.
Sve u pravi trenutak.
Dakle... Cap. Scott, odlično.
Sada smo svi na okupu.
Ne mislite valjda da nismo znali vaše namjere?
Strpljivost je jedna od naših vještina, kapetane.
Nećemo vas progoniti, dopustit ćemo da vi nas progonite.
Tako je uzbudljivije, zar ne?
Da, jednu stvar obje rase vole podjednako, kazalište.
Pokrenuli ste lijep šou.
Koja ste vi rasa? Odakle ste?
Nije važno. Samo ćemo reći da smo došli iz daleka.
Ovo je savršen sklad. Mi smo mozgovi, a vi meso.
Uskoro ćete razumjeti.
Zaista. Pažljivo smo vukli poteze mjesecima,
pažljivo sakrivali naš trag, ne izazivajući sumnju,
dok ne bude prekasno.
Sad je prekasno. Za vas jeste.
Dobro rečeno, brate.
Picard i Riker kontroliraju Enterprise,
što znači da mi kontroliramo Enterprise.
Sretno jedi, brate.
Uživaj u novom tijelu.
Aaron!
Mogu li vam pomoći, gospodo?
Ima li ovdje problema?
Možda ako mi vi kažete što je to.
Remmick.
Nemoj, Will.
Ne razumijete.
Ne želimo vam nauditi.
Tražimo miran suživot.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41780.2
Kako je teško nakon godina učenja da se poštuje život
biti prisiljen uništiti ga.
Ali, izgleda da nije bilo druge mogućnosti.
Quinn čeka potpuni oporavak.
Nema tragova parazita koji ga je kontrolirao.
Nikad nećemo saznati koliko je tih parazita bilo prisutno u Floti,
ali izgleda da nisu preživjeli bez matice
koja je napala zap. Remmicka.
Dr Crusher je došla na ideju da simulira škrgu.
To je obmanulo sve, uključujući i vas.
To je i napravila, bili su sigurni.
Kapetane, pokušao sam pronaći poruku koju je Remmick slao.
Vjerujem da je bila usmjerena neistraženom dijelu galaksije.
Znaš li što je ta poruka značila?
- Vjerujem da je bila oznaka. - Oznaka?
Da. Oznaka za povratak kući, poslana sa Zemlje.